salad dressed with tofu, white sesame, and white miso
bean curd lees; soybean pulp; refuse from tofu; deutzia; Deutzia crenata
kinpira gobō; braised burdock root; chopped burdock root (and sometimes carrot) cooked in sugar and soy sauce
all pain, no gain; doing no good and a lot of harm; having no redeeming features; being a complete disadvantage; (lit.) a hundred harms and not a single gain
businesslike; professional
boarding; board; meals; catering; cook
call register; incoming call history; list of received calls
eating house; restaurant that serves simple food
come on; hurry up; chop chop; yeah; that's right; exactly
cabbage roll; stuffed cabbage
European Community; EC; e-commerce; electronic commerce; emergency contraception; engineering constructor
to bring into the open; to reveal; to uncover (e.g. evidence); to bring to light
Kamen Rider (TV series, the titular character)
unreliable; undependable; untrustworthy; not to be counted on
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
popular figure; person in demand; favorite; favourite
attaching (documents, etc.); appending; affixing
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
perfect; perfection; perfect game
buckwheat (Fagopyrum esculentum); soba; Japanese buckwheat noodles
deployment; spreading out; dispersal
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
to abandon; to give up on; to desert
charging (electrically); electrification
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
whispering; whisper; secret talk; murmur
this is not the time (for that); that's out of the question right now
harmony; accord; reconciliation; agreement
to rule; to govern; to administer