war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
directly opposite; right in front; middle of the forehead; helmet front
staged event; faked situation; prearranged performance
(giving) birth; childbirth; delivery; confinement
demon of the sixth heaven in the realm of desire who tries to prevent people from doing good
I thought so; I suspected as much; Just as I thought; Now you are talking; That's the spirit
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
private affairs; personal matter
urgent business; pressing need; imperative
mass; mass (media, production, etc.); masturbation
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
the other world; the next world; the world beyond; world after death
burst of laughter; roar of laughter
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
eyesight; vision; visual acuity
(sound of a) gunshot; (gun) report
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
to join forces; to cooperate
treachery; betrayal; perfidy