voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
family; relatives; dependents; household
go that far; to that extent
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
people; men and women; each person; everybody
request; favour (to ask); wish; please
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
reopening a shop after renovation; post-refurbishment reopening
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
special training; intensive training; crash course
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
place; spot; address; district; area; one's house; point
this sort of; this kind of; like this; such
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
event; affair; incident; case; plot; trouble
unsettled; pending; unresolved
be considered; be deemed; be thought to be
deed (esp. negative); act; action; one's doing
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
you; buddy; monarch; ruler; he; she