jpdb beta

in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh

1

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

2

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

3

to recall; to remember; to recollect

5

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

1

hello; good day; good afternoon

2

ah; oh; hey!

4

the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime

1

thank you

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

3

restaurant with only set meals

1

why?; what for?; how?; by what means?

2

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

19

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

2

please (give me); please (do for me)

2

that; those; the

5

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

2

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

1

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

1

another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

3

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

3

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

4

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

7

Teruyoshi

2

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

young; youthful; immature; green; low (number); small

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

9

drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other

2

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

3

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

to have a go; to try and do (something); to take a chance with something

3

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

honorific/polite/humble prefix

3

work; job; labor; work

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

10

then; well; so; be; is

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

2

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

2

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

2

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

2

there, there

2

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

2

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

1