-like; sort of; similar to; resembling
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
child; childish person; immature person
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
house; residence; family; household; lineage; family name
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
(some) more; even more; longer; further
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
why; oh; no!; quit it!; stop!
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
honorific/polite/humble prefix
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
somehow; how; in what way; why; what kind of
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...