intermission during a performance (e.g. variety show, play, sumo, etc.); temporary departure of an actor (between the first and second halves of a noh or kyogen performance, during which time they change costumes, etc.)
driving license suspension
redecoration; remodelling; remodeling; refurbishment
shop; store; counter for foldable things such as maps, etc.
low-level; trivial; coarse; low-dimension
alms-giving; charity; offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.)
(pork) cutlet curry; tonkatsu curry
irregular pulse; arrhythmia
tempura donburi; tempura served over a bowl of rice; (in comedy) repeating the same gag or silly line
easily bored; quick to lose interest; fickle; capricious
ID card; identification card
tightfisted; stingy; miserly; small-minded
to make (someone) to meet; to let (someone) meet; to expose to; to subject to
dislike of very hot food or drink; inability to take hot food; (lit.) cat tongue
blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty
criminal nature; criminality
later on; eventually; afterwards
president's office; director's office
view; opinion; finding; findings
insurance payout; insurance money
beautician; cosmetician; hairdresser; hair stylist
sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
getting tired of; getting sick of; getting bored with; getting fed up with
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
gotcha; alrighty; got it; OK
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!
no matter what; whatever you say; in the end; after all
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
to smell; to smell of; to have a smell
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
dad; daddy; papa; pa; pop
dissection; autopsy; analysis
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)