jpdb beta

oh; yes; huh?; hm?

1

yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

70

death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

22

you (plural)

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

46

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

2

perfect; complete

1

extinction; extinguishment; disappearance; annihilation

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

11

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

31

we; us

6

be; is; did; (have) done; please; do

18

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

11

ah; oh; hey!

8

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

33

human being; human; person; character (of a person)

12

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

14

to be able (to); to be possible (to)

1

in that way; thus; so; so?

2

is not; am not; are not; isn't it?

13

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

25

(some) more; even more; longer; further

2

polite; courteous; civil; careful; close; thorough

1

hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

32

hey; you; hey; hey; hold on; yo

46

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

5

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

4

you; buddy; monarch; ruler; he; she

9

dislike of very hot food or drink; inability to take hot food; (lit.) cat tongue

2

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

3

but; however; although

13

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

1

skin; hide; rind; peel; shell; sheath

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

16

thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)

1

if it's the case

2

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

15

to have a go; to try and do (something); to take a chance with something

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

8

such; this sort of; like this

1

character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

1

isn't that right?

4

father; dad; papa; pa; pop; daddy

1