headship of a family; family property
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
with a bang bang (sound of a hammer or gunfire); at a mad pace (spend money, work); with great vigor
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
celebration; auspicious occasion
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
please; somehow or other; one way or another
double-lined fusilier (Pterocaesio digramma); Taiwan (nickname); Takasago (classic noh play by Zeami)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
tide; current; sea water; opportunity; chance
arranged; taken care of; settled; completed; finished
interesting; fascinating; intriguing; amusing; funny; comical
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
by all means; no matter what; at any rate
marriage ceremony; wedding; nuptials
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
narrow-minded; obstinate; stubborn; perverse; unreasonable; warped
et cetera; etc.; and the like; and so forth
wife; bride; (one's) daughter-in-law
thickheaded; obstinate; inflexible; stubborn
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
captain (Army, U.S. Marine Corps, USAF); lieutenant (Navy); flight lieutenant (RAF, RAAF, RNZAF, etc.)
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
ridiculous; stupid; foolish; absurd; laughable
loud laughter; roaring with laughter
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
even so (expressing frustration, etc.); still
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
tactics; strategy; military operation; naval operation
how; in what way; how about; questionable