from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
where; what place; how much (long, far); what extent
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
coefficient; factor; proportional constant
battle royal (pro wrestling); battle royale (game genre)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
now; soon; already; yet; further; more
honorific/polite/humble prefix
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
is not; am not; are not; isn't it?
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
inside; interior; among; within; middle; center; during
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
why?; what for?; how?; by what means?
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus