voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
human being; human; person; character (of a person)
to smell; to smell of; to have a smell
adds force or indicates command
Charis; Grace; minor goddess of charm, beauty, etc.; chalice (for Holy Communion)
while; during; while; although; all; both
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
coward; namby-pamby; wimp; weak-kneed person; spineless person
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
tachibana orange (Citrus tachibana)
new moon; first day of the lunar month; (in ancient China) next year's calendar and decrees (distributed by the Emperor at year's end)
(arch.) to be; (arch.) to be (location); sum of money
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
Kamen Rider (TV series, the titular character)
be; is; did; (have) done; please; do
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous