out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
in the same manner as before; the same as always
still more; even more; all the more; still less; even less
ultimate; final; last; eventual
household; home; family; housekeeping
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
chip; microchip; chip (in poker, roulette, etc.); casino token; chip (shot); (wood) chip
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
first person to say something; first person to suggest something
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
stool (stood on to reach high objects); small stepladder; (fig.) stepping stone
chair; stool; post; office; position
to this extent; to this degree; this much; this little
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
conclusion; decision; end; settlement
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
suffix appended to somebody else's family members
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to go to see (something, someone); to visit
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
forcibly; against one's will
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
with a bang bang (sound of a hammer or gunfire); at a mad pace (spend money, work); with great vigor
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
conversion (to a different religion, denomination, etc.); change (of ideology, interest, taste, etc.); switch
large; big; older; senior; final; ultimate
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant