finally; in the end; on top of all that
to follow; to shadow; to hanker after; to hover around
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to pack; to box; to package
everything; for (to) everything; (in) anything
dressing room; fitting room
sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)
suffixed to words indicating a class of people to create a plural (esp. in impolite contexts)
being out of time; passing the deadline; time-out
enumeration; citation; listing
web site; website; web page; webpage; home page; homepage
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
going backward; turning back; backtracking; retrogression; relapse; returning to a bad state
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
root; source; origin; foundation; basis; essence
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
it's no joke; gimme a break!
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
yikes!; eek!; ook; eek; customer
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
mobile telephone; cellular telephone
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
now (while the time is ripe); while one still can
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)