jpdb beta

meaning; called; said

1

I; me

10

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

1

in that way; thus; so; so?

3

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

6

-ness; indicates assertion; come; come now

4

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

1

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

2

essential; important; crucial; vital; main

1

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

1

fellow; guy; thing; object; he; she

1

to recall; to remember; to recollect

7

how; in what way; by what means

1

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

2

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

1

to; towards; for

2

to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall

1

simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

1

state; condition; situation; appearance; circumstances

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

4

confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

4

sentence-ending particle expressing doubt

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

9

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

yikes; oops; eep; wow

1

have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!

1

this sort of; this kind of; like this; such

4

battle; fight; war; struggle; conflict

2

forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what

1

to continue; to keep up; to keep on

2

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

2

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

2

somewhere; anywhere; in some respects

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

2

was; were

3

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1

opening a new shop; opening a shop (for the day)

2

both (people)

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

4

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

6

once more; again

2

to re-examine; to review; to recheck

1

(one's) older brother; lad; sonny

2