famous sword; sword blade by Masamune; sake; Japanese rice wine; brand of sake from Nada region during Tenpō era (1830-1844)
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
at; in; at; when; by; with; and then
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
be; is; did; (have) done; please; do
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to take someone's life; to kill someone
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
of course; certainly; naturally
you; buddy; monarch; ruler; he; she
go that far; to that extent
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
how; in what way; how about
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
conformity; compatibility; adaptability; congruity; congruence
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
Kamen Rider (TV series, the titular character)
to; for; in order to; for; as for; regarding
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
number one; first; best; most; game; round
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
judgement; judgment; refereeing; umpiring; referee; umpire
time; hour; occasion; case; chance; opportunity