yes; yeah; hum; hmmm; oof
new work; new production; new composition; new creation; new title
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
tradition; legend; folklore
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
pupil in ... year; student in ... year
junior high school; middle school; lower secondary school
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
sweets (desserts, candy, etc.)
place; situation; position; location
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
fort; stronghold; fortification
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
mask; disguise; guise; mask
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
battle; fight; war; struggle; conflict
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
danger; peril; hazard; risk
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
recently; lately; these days; nearest; closest
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
that's the way it is; yes; is that so?; is it?