indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
Ratnasambhava; The Jewel-born (a dhyani-Buddha)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
at; in; to; toward; to; for; because of
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
yikes; oops; eep; wow; aargh
why?; what for?; how?; by what means?
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
two persons; two people; pair; couple
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
already; yet; soon; shortly; further; more
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
hey; yo; hi; come on; hey
why; how; for what reason
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...