depression; low spirits; luxuriant (of vegetation)
company fortunes; future of a company
Ratnasambhava; The Jewel-born (a dhyani-Buddha)
rhythm game (video game genre); music game
rope; cord; line; grand champion's braided belt
representative director; managing director; president; someone chosen by the board of directors from among the directors to actually represent the company in its dealings with the outside world
opportunity to show one's abilities; time to show one's stuff; one's province
being greatly in the red; taking a big loss; heavy deficit
favourite motto; pet saying
internal bleeding; internal haemorrhage; internal hemorrhage
gal (unit of gravitational acceleration)
company; group; class; troop; rank; file
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
film released direct-to-video
inside the House; inside the Diet; inside the hospital
all things in nature; the whole creation
to have an accident (esp. traffic accident); to cause an accident
vocal (performance); vocals; singing; vocalist; singer
computer; cyberbrain; digital brain
drawing; picture; diagram; sight; scene
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
unable to compete with; not able to make a dent in (e.g. a problem); not able to get a solid hit in (e.g. in a fight); hard to chew
heavy blow; thump; wallop; belt; whack
as soon as possible; ASAP
to build up one's strength; to get stronger; to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)
to be squashed by; to be pinned under
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
have no relation to; have no luck with; not be fated to