show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
to make worse (e.g. disease); to aggravate; to complicate
pit viper (esp. the mamushi, Gloydius blomhoffi)
charred; burnt black; scorched black
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
indication; sign; hint; tone (of the market)
square; formal; prim; stuffy
no, not like that (but like this)
famous product; special product; speciality; specialty
quail; Japanese quail (Coturnix japonica)
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
many torii; torii corridor
marriage; marriage tie; love knot
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
votive picture (originally of horse)
wish; dream; prayer; one's desire
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to send (someone) back; to send (someone) home
to shoot dead; to bring down (an animal); to win (a prize, someone's heart, etc.); to make one's own
to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive
output (electrical, signal, etc.)
I agree with you; it is as (someone) says
doing something separately (from the group); going off on one's own
professor; teaching; instruction
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
but I suppose; it seems; probably; I guess
cruelty; hard-heartedness
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
to rain incessantly; to downpour
transition; change; progress; passing (of time)
east, west, south and north
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
blue dragon (an auspicious creature in Chinese mythology); Azure Dragon (god said to rule over the eastern heavens)
White Tiger (god said to rule over the western heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the western heavens