to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
happiness; good fortune; luck; blessing
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to hate; to dislike; to loathe
six; sixth (interval, chord)
amplification (elec.); magnification; amplification; making larger
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
main question; real issue at hand
originally; by nature; from the start
number of words a person speaks; number of dependents; number of mouths to feed; number of shares, items, applications, etc.
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
courtyard; quadrangle; middle court
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
treasure; treasured item; prized possession
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to come to like; to become fond of; to fall in love
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
all that one has; all that there is; the whole
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
hair; fur; wool; down; plumage
Coma Berenices (constellation); the Berenice's Hair
to rub on; to rub against; to wipe on; to lay the blame on
attention; giving one's attention; focusing
next term; next period; next version; next release
(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
assistance; backing; reinforcements
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
not knowing when to give up; being a bad loser
it's no joke; gimme a break!
looking away; looking aside
nodding off (while sitting); dozing
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo
professional comic (rakugo) storyteller
rebirth; new birth; nascent
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher