that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
third month of the lunar calendar; Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture; (arch.) thick growth (of grass, etc.)
senior high school; high school
life; living; livelihood; (one's) living
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
quantity; amount; volume; number; amount of money
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
three years; third school year (e.g. of high school)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
-like; sort of; similar to; resembling
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
in that way; thus; so; the same; so?
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
because of; owing to; due to
to be postponed; to be deferred; to be delayed
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
trouble; difficulty; failure (of an engine, machine, computer, etc.); breakdown; (medical) condition; disorder
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen