material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
may; might; perhaps; may be; possibly
judgment; judgement; divination; judgement
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
not knowing when to give up; being a bad loser
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
technology; engineering; technique; skill; art; craft
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
assistance; backing; reinforcements
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
this (very thing); this precisely
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
next term; next period; next version; next release
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
incredible; unbelievable; terrific; impressive
attention; giving one's attention; focusing
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
honorific/polite/humble prefix
to rub on; to rub against; to wipe on; to lay the blame on
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha
myself; yourself; I; me; you
constellation; astrological sign; star sign; zodiac sign
Coma Berenices (constellation); the Berenice's Hair
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
large; big; older; senior; final; ultimate
magnetism; magnetic force
hair; fur; wool; down; plumage
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action