(criminal) conspiracy; conspiracy to commit a crime
arowana (any fish of subfamily Osteoglossinae); bonytongue
beyond; across; the other side; the distance
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
with a smack; with a spank; with a plunk (of the sound of a shamisen); shamisen
terrible luck; very bad luck
movie version (based on TV series, anime, etc.); the movie
robbery and murder; murder during robbery
bank robbery; bank robber
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
heigh-ho; heave-ho; la-la
central government office; head office; this office
Mach (number); (at a) fast speed
counter for people (usu. seating, reservations and such)
spike (on a shoe or tyre); stud; spiked shoes; spikes; injuring (an opposing player) with the spikes on one's shoes; spiking
birth; giving birth; creating; bringing into the world
alteration; falsification; faking
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
though imperfect; somehow; somehow or other
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
lottery; raffle; drawing (of lots)
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
announcer; presenter; broadcaster; in-house television talent who does on-location fluff pieces for variety shows
condition; figure; appearance; voice
(the police) wanting (someone) for questioning; having (someone) on the wanted list
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
to miss (capturing); to fail to catch; to let slip
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
establishing proof; demonstration; substantiation
tablet; pill; tablet; tablet computer; tablet; (inscribed) slab
to prostrate oneself before
branch office; branch store