from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to repeat; to do something over again
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
beforehand; in advance; previously
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
-ness; indicates assertion; come; come now
to snatch away; to dispossess; to steal
by sheer strength; by brute force
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
what!; oh; what the heck; what the; damn
important; significant; precious; valuable; careful
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
man; male; masculine gender
sorry; excuse me; thank you
(another's) daughter; young lady
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
present post; current office; (an) incumbent
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
establishing proof; demonstration; substantiation
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
immediately; right away; at once; easily; readily
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
eternity; perpetuity; permanence; immortality
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
another; one more; not quite; not very good; lacking
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...