mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
at once; immediately; right now
this sort of; this kind of; like this; such
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
is not; am not; are not; isn't it?
flower arrangement; floral art; ikebana
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
why; how; for what reason
to ask a question; to begin to ask a question
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
qualifications; requirements; capabilities
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
meaning; significance; sense
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
answer; reply; response; answer; solution; result
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
than; rather than; instead of; from; out of; except
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
numeral; digit; figure; number; a few characters
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
October; tenth month of the lunar calendar
6th day of the month; six days
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
easy; simple; there's no way that ...
infection; contagion; becoming infected; being infected (e.g. with harmful ideas); being influenced (by)
by means of; due to; because of; according to
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation