by all rights; properly speaking; legally speaking
cram school; private tutoring school; juku
willingly; voluntarily; on one's own accord
to telephone; to make a phone call
grandmother; old woman; female senior citizen
inheritance; succession to property
parking lot; car park; carpark; parking garage
neighbourhood; neighborhood
memories; recollections; reminiscence
(apparently) that's what it's like, isn't it
platform; home; home base; home plate
surveillance camera; security camera
city centre (center) (esp. capital city); urban centre; heart of city a metropolis
world; society; life; lifetime; age; era; reign
one by one; in detail; minutely
virtue; benevolence; profit; benefit
just right (time, size, length, etc.)
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
to knock down; to shoot down; to lop off
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
now (while the time is ripe); while one still can
munching; crunching; scratching (an itch)
swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)
too-good-to-be-true offers (e.g. scams and frauds); too-good-to-be-true stories
locomotor ataxia; difficulty walking or speaking (due to alcoholism, a stroke, etc.); someone with this problem
showy; loud; gay; flashy; gaudy
smirkingly; broadly (grinning)
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
construction; establishment