very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
this way; this direction; here; this (one); I; me
victim; injured party; sufferer
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to; for; in order to; for; as for; regarding
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
trace; tracks; site; remains; scar
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
until now; so far; up to the present
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
counter for places, parts, passages, etc.
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
unnatural; artificial; affected; strained
dispersion; breakup; variance; dispersion
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
prefix for forming ordinal numbers
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
crime; criminal act; offence; offense
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.