to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
finishing blow; coup de grâce
be; is; did; (have) done; please; do
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
will; volition; intention; intent; determination
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
training; drill; practice; discipline
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
state of affairs (around you); situation; circumstances
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
evening; last night; yesterday evening
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
storehouse; warehouse; godown
company president; manager; director
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
dead body; corpse; cadaver; carcass
at; in; at; when; by; with; and then
discovery; detection; finding
perhaps; likely; probably; I dare say
inside; interior; among; within; middle; center; during
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality