jpdb beta

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

4

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

14

Naomi

3

yikes; oops; eep; wow

9

opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing

1

Urashima Tarō; (a) Rip van Winkle; fairy-tale fisherman who, after visiting the underwater Palace of the Dragon King, returns centuries later

1

be; is; did; (have) done; please; do

17

to; towards; for

1

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

4

oof; ough; ulp

1

ah; oh; hey!

5

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

9

you

5

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

4

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

33

to be broken; to break; to fall through; to come to nothing

1

how; in what way; how about

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

6

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

7

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

6

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

9

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

82

we; us

1

whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life

1

time; hour; period; class

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

24

to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around

3

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

14

hey; you; hey; hey; hold on; yo

22

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

6

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

4

meaning; called; said

4

if it's the case

1

I; me

4

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

35

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

2

tsk; tut; shoot; chirp

1

as usual; as always; as before; as ever; still

1

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

2

I can tell you; heh

2

nasal discharge; nasal mucus; snot; booger; bogey

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

38

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

3

is not; am not; are not; isn't it?

6

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

5