(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
in that way; thus; so; so?
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
face; visage; look; expression; honor; honour
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
now; the present time; just now; another; more
style; way; shape; form; appearance; state
form; shape; figure; visage
another meeting; meeting again; reunion
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
after all; because; but; even; too; as well
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
lucky; nice!; score!; bingo!
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
collection (e.g. of a debt); dunning; selection (for a position); exceptional promotion; fresh; freshly picked
revenge; making a new attempt where one previously failed; determination of a loser to win the next time
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
honorific/polite/humble prefix
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
well then ...; in that situation; in which case
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
your house; your home; your husband; your organization; you
company; corporation; workplace
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am