jpdb beta

Deneb (star in the constellation Cygnus); Alpha Cygni

9

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

5

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

4

hey; you; hey; hey; hold on; yo

25

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

17

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

20

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

10

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

4

to be silent; to say nothing

2

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

1

to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

7

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

16

in that way; like that; that way

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

27

poor; pitiable; pathetic; pitiful

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

2

to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

5

character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)

1

to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

17

friend; companion

2

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

5

I; me

13

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

41

making; forming; cultivating; form; appearance

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

20

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

13

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

8

is not; am not; are not; isn't it?

6

good grief

3

why?; what for?; how?; by what means?

4

-like; sort of; similar to; resembling

2

fellow; guy; thing; object; he; she

4

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

11

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

54

horn; alarm; whistle; foghorn

3

owner

3

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

7

train; railway train

2

next; following; subsequent; stage; station

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

1

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

12

the future (usually distant); future tense; the world to come

1

indicates question

1

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

1

to the last; persistency; thoroughness

1