chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
party to a contract; subscriber; policy owner (insurance)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
playing at (something); game of make-believe; something done together
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
messy; confused; chaotic; complaining about various things
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
event; affair; incident; case; plot; trouble
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
deed (esp. negative); act; action; one's doing
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
mobile telephone; cellular telephone
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
contract; compact; agreement