to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
father; dad; husband; you; he
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
be; is; did; (have) done; please; do
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
next; following; subsequent; stage; station
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
the future (usually distant); future tense; the world to come
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
now; soon; already; yet; further; more
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
it is not (like that) either
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
suffix for familiar person
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
is not; am not; are not; isn't it?
consequence; outcome; result; blame
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to watch over; to watch attentively
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing