woman; female; feminine gender
very; extremely; excessively
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
of course; certainly; naturally
let me see; well; errr ...; uhh ...
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
somewhere; anywhere; in some respects
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
Eh?; What?; Come on!; Damn!
river; stream; River; the ... river
AD; Anno Domini; assistant director (movie, etc.)
name; given name; first name
event; affair; incident; case; plot; trouble
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
sudden; abrupt; unexpected
restaurant (esp. Western-style)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
great god; gracious deity; miracle-working god
name; given name; title; fame; renown; pretext
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
honorific/polite/humble prefix
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
face; visage; look; expression; honor; honour
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...