seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
the person in question; the person themselves; said person
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
have no choice; there is nothing but; no more than
enshrinement hall (of a buddha); temple; cathedral (esp. Catholic)
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
recovery; rescue; recapture
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
Naniwa (former name for Osaka region)
confidence; trust; faith; credit (finance)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
in that way; thus; so; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
immediately; right away; at once; instantly
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
interference; meddling; butting in
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
be; is; did; (have) done; please; do
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit