true; real; genuine; proper; utter
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to be able to do; to be capable of doing
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
how; in what way; how about
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
it's no joke; gimme a break!
cancellation; withdrawal; asking to be excused; begging off; not taking
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
this time; now; next time; another time; recently; lately
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
voice; speech; phone (as opposed to a phoneme); speech sound; audio; sound (as opposed to the picture)
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
matter of time; question of time
goddamn idiot; moron; nitwit
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
called; known as; that; to say
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
alone; by oneself; on one's own
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?