to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
end; close; conclusion; termination
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
birth; creation; formation
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
tradition; legend; folklore
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
inside; interior; among; within; middle; center; during
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
today; this day; these days; recently; nowadays
residence; estate; grounds; premises; mansion
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
to attack; to assault; to assail
all; entire; whole; altogether
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
shooting (a ball); shot (on basket, at goal, etc.); shoot (of a tree or plant); chute; shuuto; shootball
biggest; greatest; largest; maximum
output (electrical, signal, etc.)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback