rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
house; residence; family; household; lineage; family name
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
infiltration; sneaking in; going undercover
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
residence; estate; grounds; premises; mansion
middle palace guard (ritsuryo system)
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
eruption; volcanic eruption
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
metre; meter; meter; gauge
elevation; height above sea level
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
of no interest; not interested
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
shot; charge; blow; punch; home run; try
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
passion; enthusiasm; zeal
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
it is not (like that) either
something; nothing (with neg. verb)
with the exception of; excepting; excluding
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to be completely absorbed in; to fall for (something)
fortunate error; lucky break; fluke
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
next; following; subsequent; stage; station
quickly; at once; right away; hurriedly
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!