jpdb beta

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

41

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

4

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

4

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

14

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

8

be; is; did; (have) done; please; do

25

who

2

we

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

1

meeting (face-to-face); seeing; visit; interview

1

gin; jin

6

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

15

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

6

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

5

jewel thief

2

I; me

7

presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

7

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

11

isn't that right?

3

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

5

Mikio

3

what did you just say (to me)?; what's that?

1

you bastard!; you son of a bitch!

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

13

innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty

4

snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)

3

to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)

3

hey; you; hey; hey; hold on; yo

14

ah; oh; hey!

12

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

4

detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

3

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

9

yesterday

1

evening; night; dinner

1

intimacy; friendship; familiarity

1

to have a drink; to have a few drinks

1

the way back; the way home; return trip

1

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

2

to be noticeable; to notice; to catch one's eye

1

finger; toe; digit

2

to shine; to glitter; to sparkle

2

extra-large; king-size

1

diamond; (railway) schedule; timetable; diagram

10