to have one's fun spoiled; to have one's enthusiasm dampened
precision; precision ratio; relevance factor; relevance ratio
Solanaceae (nightshade family of plants)
regret; repentance; remorse
good (place to leave off); convenient
journalization (accounts); journalisation; bookkeeping
clay doll; clay figure; clay figurine
coward; gutless person; sissy; weakling; loser; milquetoast
rehabilitation (in society)
kiss scene; kissing scene
young greens; young herbs
scarecrow; figurehead; dummy
beauty treatment; cosmetology; beauty salon; beauty-treatment clinic
Kamen Rider (TV series, the titular character)
drastic treatment; rough-and-ready treatment; drastic remedy; drastic measures; drastic steps
gene; fanzine; zine; jeans
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
to rekindle one's love; to fall in love again (with a person one has previously been in love with)
middle palace guard (ritsuryo system)
to kindle; to build a fire; to instigate; to stir up; to incite
break (rest); break (tennis, boxing, snooker, etc.); suddenly becoming popular; becoming a hit
to drag down; to pull down; to force out (of power, office, role, etc.)
memory; memory; recollection; remembrance
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
confectionery; sweets; candy; cake
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
(for) self-defense; (for) self-protection
directly; in person; firsthand
starring (in a film, play, etc.); playing the leading part