Kamen Rider (TV series, the titular character)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
young greens; young herbs
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
actual existence; real existence; existing in real life
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
phantom; vision; illusion; extremely rare item
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
family; members of a family
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
hey; you; hey; hey; hold on; yo
Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
collection (e.g. of a debt); dunning; selection (for a position); exceptional promotion; fresh; freshly picked
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
one's house; one's home; one's family
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
store interior; inside of a shop
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
novice; greenhorn; squirt; worthless person