to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
family; members of a family
to abandon; to fail; to desert; to forsake
one's house; one's home; one's family
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
third day of the month; three days
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
victory or defeat; match; contest; game
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
collection (e.g. of a debt); dunning; selection (for a position); exceptional promotion; fresh; freshly picked
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
house; residence; family; household; lineage; family name
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
fellow; guy; thing; object; he; she