Kamen Rider (TV series, the titular character)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(police) detective; criminal matter
be; is; did; (have) done; please; do
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
at; in; at; when; by; with; and then
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
able; capable; competent; able person; person of ability
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to feel; to sense; to experience
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
motorcycle; motorbike; bicycle
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
goal; basket (basketball); finishing line; Gaul
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
human being; human; person; character (of a person)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
true character; true heart; true spirit
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
this way; this direction; here; this (one); I; me
speech; words; one's lines; remarks
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
fellow; guy; thing; object; he; she