to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
young; youthful; immature; green; low (number); small
such; like that; that sort of; very
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
a-ha-ha (laughing loudly)
what; how many; many; a lot of; several; a few
third month of the lunar calendar; (arch.) thick growth (of grass, etc.); Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
clearing one's throat; cough
great laughter; burst of laughter
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
now; soon; already; yet; further; more
father; dad; husband; you; he
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
back off!; leave me alone!
horse; horse racing; promoted bishop
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
humorous; funny; amusing; laughable; hilarious; comical
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in