to breathe out; to exhale
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
(one's) life is not in danger; not life-threatening
breath; breathing; tone; mood
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
going along voluntarily to be questioned by police
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
acquisition; obtaining; coming to hand
address (e.g. of house); residence; domicile
to face; to go towards; to head towards
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
store; shop; establishment; restaurant
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
long ago; already; a long time ago
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
what time; (lit.) which hour
central government office; head office; this office
at once; immediately; right now
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to claim victims; to leave casualties
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
request; favour (to ask); wish; please
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to be silent; to say nothing
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
desire to succeed in life; ambition to make one's mark in the world
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
to rescue from; to help out of; to save
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
near bankruptcy; edge of bankruptcy; bumper-to-bumper
failure; mistake; blunder
project; enterprise; business; (arch.) act; (arch.) deed; (arch.) conduct
to be surprised; to be astonished