jpdb beta

Hiroshi

1

Yuuichi

1

managing director

1

certification of contents

1

spoken instructions (over the phone, etc.); voice assist; spoken directions

1

megabank; major bank

1

barely keeping a business going (analogy that a bicycle falls over when its wheels cease rotating)

1

great pair; well-oiled two-man team

1

finding fault (with); being picky

1

financial products; financial instruments

1

walking off with someone's bag; luggage theft; luggage thief

1

working capital

1

bond; debenture

1

testimonial; certificate of commendation

1

only the results matter; it's all about the results

1

to make (someone) to meet; to let (someone) meet; to expose to; to subject to

1

unsung hero; person who does a thankless task

1

Kenji

1

petition; complaint; (legal) brief

1

career track; promotional track; fast track; upward mobility

1

endless argument; pointless argument; fruitless dispute; futile discussion; (lit.) argument over whose field to water (during a drought)

1

banker; bunker

1

Tokyo-bound

1

main; principal; main dish; main course; main part; principal part

1

Wagyu beef; Japanese beef

1

to take advantage of someone's kindness or patience; to get carried away; to be elated; to get puffed up (with pride); to push one's luck; to get cocky

1

curfew; lockdown; grounding

1

false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself

1

whether or not; presence or absence

1

business hotel; cheap but conveniently located hotel with only basic conveniences, targeted at business travellers

1

personal (affairs, reasons, etc.)

1

threatening words

1

printer

1

settlement out of court; private settlement

1

pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardine

1

yessir; yes, sir

1

argument based on emotion; sentimental argument

1

ward office; council (regional)

1

every region of the country; all corners of the country; nationwide

1

paltry sum of money; small change; odd money; pittance; chicken feed

1

to cross (each other); to pass (each other); to miss (meeting) each other; to pass each other by; to have a misunderstanding; to go awry

1

ban on entering (a building, venue, etc.)

1

suspicious

1

(doing something) for money; being mercenary

1

interest rate; interest

1

deposit; bank account

1

product

1

to continue to work; to work away (at)

1

mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi

1

boiling point

1