according to; reads; reading; is written; says; states
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
capital crime; crime resulting in a death penalty
price; cost; value; worth; value
to have an eye on; to zero in on
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
to be silent; to say nothing
new land; new world; new sphere of activity
indigenous people; native people; aborigines
right; correct; proper; righteous; just
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
even; (if) only; just; besides; on top of that
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
like; similar to; as with; in the same way
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
depressed; bummed out; down; heavy-hearted; heavy-spirited; feeling reluctant (to do)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
hibernation; winter sleep; torpor
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
he; she; that person; (arch.) you
always; all the time; never; usual; regular
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
somehow; how; in what way; why; what kind of
meaning; significance; sense
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
how long; how far; how much
training; drill; practice; practising; discipline
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough