violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
together; jointly; at the same time; with; both
diligent application (to work or study); cultivating one's character by studying hard; mutual encouragement (to improve); working hard together; friendly rivalry
always; constantly; at all times; habitually
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
nothing but; except; no more than
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
even; (if) only; just; besides; on top of that
drinking in turn from one vessel (cup, glass, etc.)
body; torso; trunk; build; physique; health
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
junior high school; middle school; lower secondary school
willingly; voluntarily; of one's own accord
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
hobby; pastime; tastes; preference; liking
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
for the first time in one's life
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
the whole town; all over the town; throughout the town
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
aroma; fragrance; scent; smell
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
town; block; downtown; main street; street; road
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
thank you (for the meal); that was a delicious meal
to be ill; to suffer from