to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to come together; to join; to get married; to become a married couple
chicken meat; reddish-brown chicken
shipping agent; boathouse; inn for sailors
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
sit down; sit up; Sit! (to a dog)
to redeem debts (e.g. of a geisha)
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
personality; character; personal appearance; gentility
popular figure; person in demand; favorite; favourite
beyond this point; from now on; after this
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
thoughts; opinion; however much money you wish to give (as alms, a fee at a museum, etc.); fondness (for a significant other, etc.; often used teasingly); love
accepted; fully-fledged; clear; respectable
distant future; inevitable future; places one goes to
to cry; to weep; to sob; to howl
overanxiety; needless worry
tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko
to understand; to be convinced; to be satisfied
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
taking someone around; guidance; (arch.) parading a criminal through town before their execution (Edo period)
execution by tying a victim to a post and stabbing with spears; crucifixion
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
recovery; undoing; recall
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
delivery (of a package, goods, etc.)
soon; shortly; before long; nearly; almost
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve