to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
face; honour; honor; appearance; look
long ago; already; a long time ago
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
muzzling (a person); preventing (a person) from revealing something; silencing (a person); murdering (a person) to prevent them from revealing something
like this; in this way; as you see
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
reconciliation; make peace with
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
for today; for the time being
to let someone have the credit for (a success); (lit.) to let someone else carry the flowers
neighbourhood; neighborhood
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
skilled; skillful; skilful; competent; capable; good
metal fittings; metal fixtures
metal utensil; ironware; metal fittings; hardware
nail hider; nailhead cover; decorative object which conceals the head of a nail
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
order (for an item); request; demand; condition
remarkably; noticeably; considerably; appreciably
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to have luck on one's side; to get lucky; to have one's eyes bulge out of one's head (with surprise)
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
to have a drink; to have a few drinks
putting on the pressure; pushing forward; being pressed; being under pressure
gradually; by degrees; little by little; step by step
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
value; worth; merit; estimation; evaluation; appraisal
Keichō era (1596.10.27-1615.7.13)
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
the same; the said; likewise