jpdb beta

furthermore; even more

1

two sheets (pieces) (of paper)

2

day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)

1

to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for

1

in groups of twos and threes; in small groups

1

shamisen with a thick neck

1

one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit

1

raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced

2

charcoal; charred remains

7

dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)

1

pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course

2

maid; helper; help; assistance

1

mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about

1

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

3

wooden clappers

2

east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!

3

lately; recently

1

to reach; to get to; to arrive at

1

pilgrimage; pilgrim

2

step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan

1

Takemoto

2

first; new

1

(the privilege to have) an audience (with one's lord, a dignitary, etc.); interview (with one's superior); one's debut (first) appearance; debut (of a new product, work of art, actor, etc.); trial service (of a servant)

1

announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing

1

Chikamatsu Hanji

1

jōruri; type of dramatic recitation accompanied by a shamisen (associated with Japanese puppet theater)

1

parents; both parents

1

to be parted from; to be separated

1

very young; little; childish; immature

1

truth; reality; sincerity; honesty; content; substance

3

to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across

1

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

1

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

2

to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture

2

next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)

1

to sniff out; to get wind of

1

the more one looks (at it) the more...

1

baby's face

1

former (e.g. name); previous; changed; examination; inspection; investigation

1

marshy rice field or paddy

2

to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage

1

show; performance; act; entertainment industry; show business

1

to be embarrassed; to lose face

1

role; duty; responsibility

1

by means of; due to; because of; according to

1

wow

1

round; circular; curved; smooth; harmonious; calm

1

to shed tears; to be moved to tears

1

but; however; even though; even if

1

I appreciate your efforts

3